Guida Turistica a Praga
L´OROLOGIO
ASTRONOMICO DI PRAGA
L'orologio astronomico di Praga è uno dei luoghi più frequentati della città. Turisti entusiasti assistono ogni ora davanti alla torre del Municipio della Città Vecchia per vedere l'orologio battere l'ora. Appena suona la campana, due finestre sopra l'orologio si aprono e statue, su una piattaforma in rotazione, s´affacciano una dopo l'altra. Queste statue rappresentano i 12 apostoli
Storia dell´Orologio Astronomico
Nel 1961 venne scoperto un antico documento che descrive l'orologio astronomico e dice che fu realizzato da Mikulas di Kadan nel 1410. È probabile che collaborò con l'astronomo e professore presso l'Universita´ Carolina, Jan Sindel.
La leggenda del mastro orologiaio Hanus
Verso la fine del 15° secolo, Hanus, chiamato anche Jan de Ruze riparò e fece alcuni miglioramenti all'orologio, perfezionandolo. La storia racconta che l'orologio era ammirato da molti stranieri, ma Hanus sempre rifiutò di mostrare i disegni di costruzione. Quando gli amministratori di Praga seppero che stava per fare un altro orologio, ancora migliore, divennero gelosi e l´accecarono. In realtà voleva solo finirlo e non ne riusci. Più tardi, egli avrebbe danneggiato l'orologio astronomico, per vendetta e nessuno fu in grado di ripararlo per lungo tempo.
L'orologio astronomico fu riparato e migliorato da Jan Taborsky nel 16° secolo, tuttavia, aveva sempre più difetti nel corso del tempo, e per la maggiore era fuori uso. Addirittura nel 1780 si ritenne di distruggerlo. L'orologio improvvisamente smesse di funzionare per un lungo periodo.
Una riparazione importante era inevitabile ed avvene nel 1865. L'orologio fu modernizzato e un calendario programmabile fu dipinto da Josef Manes. Nel 1945 l'esercito tedesco danneggiò l'orologio astronomico e alcune delle statue furono bruciate. Le statue furono sostituite da repliche più tardi, e il tempo indicato dall'orologio fu cambiato: non indicava piu l´antico tempo ceco bensi indicava l´ora d´ Europa centrale.
L'orologio astronomico ha due finestre con gli apostoli nella parte superiore, la sfera astronomica, che è la parte più antica, l'indicatore del calendario e diverse sculture ai lati.
Le statue sul Orologio Astronomico
Ci sono delle figure, su ciascun lato del quadrante, nella parte superiore. Queste statue indicano i pregiudizi prevalenti dell'epoca in cui sono state realizzate. Andando da sinistra a destra, la prima statua raffigura la vanità. E´ la figura di un uomo che ammira il suo riflesso in uno specchio di mano. La figura seguente è un uomo con un sacchetto di denaro, rappresenta l'avidità. La morte rappresentata da uno scheletro, suona il campanello e sostiene una clessidra nell´altra mano. La statua del turco raffigura i piaceri, alla fine il gruppo delle anti-virtù. Quattro altre statue che rimangono fisse si trovano in basso: l'astronomo, lo storico, il filosofo, e l'Arcangelo Gabriele.
La sfera astronomica
Il campo di orologio astronomico medievale mostra la percezione dell'Universo: la Terra è il centro. La parte blu della sfera rappresenta il cielo sopra l'orizzonte, la parte marrone sotto, la terra. Ci sono parole latine scritte sull'orizzonte: ORTVS (est) e OCCASVS (ovest) e AVRORA (alba) e CPEPVSCVLVM (crepuscolo). C'è un anello dello zodiaco, che rappresenta le stelle nel cielo e si muove di conseguenza. Le due lancette dell´orologio portano i segni del Sole e della Luna.
Ci sono tre cerchi sull'orologio, che mostrano il tempo in tre diverse modalità: il cerchio esterno, con i numeri che mostrano l´Antico Tempo Ceco, il cerchio con numeri romani mostra l´ora di Europa Centrale e il cerchio all'interno con numeri arabi mostra il "Tempo babilonese": questo tempo ha una lunghezza che differisce a seconda della stagione - è più lungo in estate e più breve in inverno. L'orologio astronomico di Praga è l'unico al mondo in grado di misurarlo. Inoltre, la piccola stella nell´anello zodiacale mostra il tempo siderale.
La sfera del calendario
La parte più nuova dell´orologio è la sfera del Calendario. Al centro c´è il simbolo della Città Vecchia di Praga. Il cerchio esterno è rotante e elenca ogni giorno dell'anno, la data corrente viene visualizzata nella parte superiore. Ci sono anche un medaglione con i segni zodiacali e un altro con immagini che rappresentano ogni mese dell´anno.
Visiti Praga con la nostra guida privata: www.visita-praga.eu
L'orologio astronomico di Praga è uno dei luoghi più frequentati della città. Turisti entusiasti assistono ogni ora davanti alla torre del Municipio della Città Vecchia per vedere l'orologio battere l'ora. Appena suona la campana, due finestre sopra l'orologio si aprono e statue, su una piattaforma in rotazione, s´affacciano una dopo l'altra. Queste statue rappresentano i 12 apostoli
 |
| El Municipio della Città Vecchia |
Storia dell´Orologio Astronomico
Nel 1961 venne scoperto un antico documento che descrive l'orologio astronomico e dice che fu realizzato da Mikulas di Kadan nel 1410. È probabile che collaborò con l'astronomo e professore presso l'Universita´ Carolina, Jan Sindel.
 |
| I 12 apostoli |
La leggenda del mastro orologiaio Hanus
Verso la fine del 15° secolo, Hanus, chiamato anche Jan de Ruze riparò e fece alcuni miglioramenti all'orologio, perfezionandolo. La storia racconta che l'orologio era ammirato da molti stranieri, ma Hanus sempre rifiutò di mostrare i disegni di costruzione. Quando gli amministratori di Praga seppero che stava per fare un altro orologio, ancora migliore, divennero gelosi e l´accecarono. In realtà voleva solo finirlo e non ne riusci. Più tardi, egli avrebbe danneggiato l'orologio astronomico, per vendetta e nessuno fu in grado di ripararlo per lungo tempo.
L'orologio astronomico fu riparato e migliorato da Jan Taborsky nel 16° secolo, tuttavia, aveva sempre più difetti nel corso del tempo, e per la maggiore era fuori uso. Addirittura nel 1780 si ritenne di distruggerlo. L'orologio improvvisamente smesse di funzionare per un lungo periodo.
Una riparazione importante era inevitabile ed avvene nel 1865. L'orologio fu modernizzato e un calendario programmabile fu dipinto da Josef Manes. Nel 1945 l'esercito tedesco danneggiò l'orologio astronomico e alcune delle statue furono bruciate. Le statue furono sostituite da repliche più tardi, e il tempo indicato dall'orologio fu cambiato: non indicava piu l´antico tempo ceco bensi indicava l´ora d´ Europa centrale.
L'orologio astronomico ha due finestre con gli apostoli nella parte superiore, la sfera astronomica, che è la parte più antica, l'indicatore del calendario e diverse sculture ai lati.
Le statue sul Orologio Astronomico
Ci sono delle figure, su ciascun lato del quadrante, nella parte superiore. Queste statue indicano i pregiudizi prevalenti dell'epoca in cui sono state realizzate. Andando da sinistra a destra, la prima statua raffigura la vanità. E´ la figura di un uomo che ammira il suo riflesso in uno specchio di mano. La figura seguente è un uomo con un sacchetto di denaro, rappresenta l'avidità. La morte rappresentata da uno scheletro, suona il campanello e sostiene una clessidra nell´altra mano. La statua del turco raffigura i piaceri, alla fine il gruppo delle anti-virtù. Quattro altre statue che rimangono fisse si trovano in basso: l'astronomo, lo storico, il filosofo, e l'Arcangelo Gabriele.
 |
| I 12 apostoli |
La sfera astronomica
Il campo di orologio astronomico medievale mostra la percezione dell'Universo: la Terra è il centro. La parte blu della sfera rappresenta il cielo sopra l'orizzonte, la parte marrone sotto, la terra. Ci sono parole latine scritte sull'orizzonte: ORTVS (est) e OCCASVS (ovest) e AVRORA (alba) e CPEPVSCVLVM (crepuscolo). C'è un anello dello zodiaco, che rappresenta le stelle nel cielo e si muove di conseguenza. Le due lancette dell´orologio portano i segni del Sole e della Luna.
 |
| La sfera astronomica |
Ci sono tre cerchi sull'orologio, che mostrano il tempo in tre diverse modalità: il cerchio esterno, con i numeri che mostrano l´Antico Tempo Ceco, il cerchio con numeri romani mostra l´ora di Europa Centrale e il cerchio all'interno con numeri arabi mostra il "Tempo babilonese": questo tempo ha una lunghezza che differisce a seconda della stagione - è più lungo in estate e più breve in inverno. L'orologio astronomico di Praga è l'unico al mondo in grado di misurarlo. Inoltre, la piccola stella nell´anello zodiacale mostra il tempo siderale.
La sfera del calendario
La parte più nuova dell´orologio è la sfera del Calendario. Al centro c´è il simbolo della Città Vecchia di Praga. Il cerchio esterno è rotante e elenca ogni giorno dell'anno, la data corrente viene visualizzata nella parte superiore. Ci sono anche un medaglione con i segni zodiacali e un altro con immagini che rappresentano ogni mese dell´anno.
 |
| La sfera del calendario |
Visiti Praga con la nostra guida privata: www.visita-praga.eu
No comments:
Post a Comment