Thursday, January 29, 2015


Guia em Praga que fala português



O RELÓGIO ASTRONÔMICO DE PRAGA
O Relógio astronômico de Praga é um dos lugares mais populares da cidade. Turistas entusiasmados se reúnem a cada hora certa em frente da torre da Antiga Prefeitura, para ver o relógio dando as horas. Assim que os sinos tocam, duas janelas se abrem por cima do relógio e estátuas numa plataforma rotativa assomam à vista, uma a seguir à outra. Estas estátuas representam os 12 apóstolos.



A Antiga Prefeitura



História do Relógio astronômico
Em 1961 foi descoberto um antigo documento que descreve o relógio astronômico e que refere ter sido feito por Mikulas de Kadan em 1410. É provável que ele tenha cooperado com o astrónomo e professor da Universidade de Carlos Jan Sindel.


Os Apóstolos




Lenda sobre o mestre relojoeiro Hanus
No final do século 15, Hanus, também chamado Jan de Ruze, realizou alguns consertos e melhorias no relógio, aperfeiçoando-o. A história conta que o relógio era admirado por muitos estrangeiros, mas Hanus sempre se negou a mostrar os planos da sua construção. Quando os Conselheiros de Praga ouviram que ele iria construir outro relógio, ainda melhor, ficaram invejosos e o cegaram. Na realidade, ele queria apenas terminar a sua obra e não o pode fazer. Mais tarde, supostamente, ele próprio danificou o relógio astronômico por vingança e ninguém foi capaz de o consertar por muito tempo.
O relógio astronômico foi consertado e melhorado por Jan Taborsky no século 16. No entanto, tinha cada vez mais defeitos com o passar dos anos e na maioria do tempo não funcionava. Na década de 1780 até se considerou inclusive a possibilidade de o destruir. Subitamente, o Relógio deixou de funcionar durante muito tempo.
Um conserto importante era inevitável e aconteceu em 1865. O relógio foi modernizado e um calendário programável foi pintado por Josef Manes. Em 1945 o exército alemão danificou o relógio astronômico e algumas das estátuas foram queimadas. Mais tarde, as estátuas foram substituídas por réplicas e se mudou a hora que o relógio marcava do antigo tempo tcheco para a hora da Europa Central.
O relógio é composto por duas janelas com os apóstolos na parte superior, o mostrador astronômico, que é a parte mais antiga, o mostrador do calendário em baixo, e várias esculturas nas laterais.
As estátuas do Relógio Astronômico

Existem outras figuras, de cada um dos lados do relógio, que também se movem. Estas figuras mostram os preconceitos que imperavam na época em que foram feitas. Da esquerda para a direita, a primeira estátua representa a Vaidade. Trata-se da figura de um homem que admira o seu próprio reflexo num espelho de mão. A figura seguinte é um homem com uma bolsa de dinheiro, que representa a cobiça. A morte, representada por um esqueleto, toca o sino e segura um relógio de areia. O Turco representa os prazeres, para acabar com o grupo das anti-virtudes. Outras quatro imagens, que permanecem imóveis, se encontram na parte inferior: o astrónomo, o cronista, o filósofo e o Arcanjo Grabiel.

Os Apóstolos




O Mostrador astronômico
A esfera do relógio astronômico mostra a percepção medieval do Universo: a Terra está no centro. A parte azul da esfera representa o céu sobre o horizonte, a parte castanha a terra por baixo dele. Há algumas palavras latinas escritas sobre o horizonte: ORTVS (este), OCCASVS (oeste), AVRORA (amanhecer) e CPEPVSCVLVM (crepúsculo). Há um anel do zodíaco, que representa as estrelas no céu e se move de acordo com elas. As duas mãos do relógio trazem símbolos do Sol e da Lua.

O Mostrador Astronómico


Existem três círculos na esfera do relógio, que mostram o tempo de três maneiras diferentes: o círculo exterior com números mostra o Tempo tcheco Antigo, o círculo com números romanos mostra a hora da Europa Central, e o círculo interior com números árabes mostra o Tempo Babilónico: a duração de uma hora varia de acordo com a temporada – é mais longo no Verão, mais curto no inverno. Além disso, a pequena estrela no anel do zodíaco mostra o tempo sideral.


O Marcador do Calendário
A parte mais nova do relógio é o marcador do Calendário. No centro está o símbolo da Cidade Velha de Praga. O círculo exterior rotativo descreve todos os dias do ano, e a data atual é mostrada no topo. Há também medalhões com os signos do zodíaco e outras imagens que representam cada mês.

O marcador do Calendário




Visita Praga com o nosso guia privado: www.visita-praga.eu


No comments:

Post a Comment