Guia turístico em português em Praga

DAVID ČERNY

O mais famoso escultor tcheco

As pessoas o amam ou o odeiam: o artista David Cerny tem uma maneira especial de se manter constantemente em foco. Nascido em Praga em 1967, sua ascensão ao título de enfant terrível da República Tcheca começou em 1991, quando ele, juntamente com alguns amigos, decidiram pintar um tanque soviético - um monumento à libertação da Tchecoslováquia em 1945 – em cor de rosa.

Černý, 18 anos depois, ganhou as manchetes internacionais com sua escultura "Entropa" em 2009. Para marcar o início da presidência tcheca da UE, foi encomendada uma peça, a ser realizada em colaboração entre Černý e artistas dos 27 países da UE. No entanto, acabou por ser o resultado de um projeto criado apenas por Černý e dois amigos, que representa os países membros através dos estereótipos satíricos, como um banheiro turco para a Bulgária, ou a Itália como um campo cheio de jogadores de futebol se masturbando.

Sua peça mais recente, criada no ano dos Jogos Olímpicos, tinha muitas características próprias e o artista conseguiu atrair a atenção mundial. Feita a partir de um velho ônibus de dois andares "Lonodon Booster”, propunha uma representação impulsionador do Routemaster em treinamento, com seus dois braços gigantes fazendo flexões.

Arte em espaços públicos

Junto com a capacidade de Černý para atrair as pessoas, e as enfurecer, parte de seu fator de visibilidade se deve ao facto da maioria de suas esculturas poderem ser encontradas em espaços públicos. Tranquilamente escondidas em esquinas, ou curiosamente acima das torres, muitos de seus trabalhos podem ser encontrados nas ruas de Praga. Às vezes, se adicionam ao caráter da cidade, e em outros casos a definem, com suas peças fornecendo pontos de interesse em toda a cidade. Você pode encontrá-las por acaso, as visitar e contemplar, ou apenas as apreciar como parte da paisagem.

Quo Vadis

Tal como acontece com a peça de reforço de Londres, este é um outro objeto inanimado com características humanas. Um de seus primeiros trabalhos - criado depois da revolução, em 1990 - "Quo Vadis" é um carro Trabant vermelho com quatro pernas. Originalmente exibido na Praça da Cidade Velha, como parte da exposição "Pátios da Cidade Velha ", em 1991, Quo Vadis foi colocado permanentemente nos jardins da Embaixada da Alemanha em 2001, onde ainda se encontra hoje. Feita de fibra de vidro, a peça comemora o êxodo de alemães orientais acampados no terreno da embaixada antes de ser concedida a permissão para viajar livremente para a Alemanha Ocidental em 89. Entre os 4.000 alemães que estavam estacionados ali, muitos deixaram seus Trabants atrás. Al´me das quatro pernas, o Trabant de Černý tem seu próprio par de bolas.

Urinar

O trabalho de Černý "Piss", de 2004, refere-se ao urinar. Tem duas figuras de bronze girando os quadris e movendo seus órgãos genitais masculinos, de onde fluem jatos e escrevem citações de famosos escritores tchecos em uma piscina com a forma da República Checa. Se você ligar para o número indicado, perto da escultura, você pode enviar uma mensagem de texto e as figuras escrevem as palavras das mensagens. Em uma entrevista de 2009 a Černý, feita pelo The New York Times, foi escrito acerca do seu pensamento: "Para o Sr. Černý ... são um comentário auto-depreciativo sobre os tchecos, diz ele que cerraram os dentes em séculos de invasão e ocupação, apenas resistindo e raramente ganhando. "Piss está em Malá Strana na entrada do museu Kafka, no Brickyard Herget (Hergert Cihelna).O trabalho de Černý "Piss", de 2004, se refere ao urinar. Tem duas figuras de bronze girando os quadris e movendo seus órgãos genitais masculinos, de onde fluem jatos e escrevem citações de famosos escritores tchecos em uma piscina com a forma da República Tcheca. Se você ligar para o número indicado, perto da escultura, você pode enviar uma mensagem de texto e as figuras escrevem as palavras das mensagens. Em uma entrevista de 2009 a Černý, feita pelo The New York Times, foi escrito acerca do seu pensamento: "Para o Sr. Černý ... são um comentário auto-depreciativo sobre os tchecos, diz ele que cerraram os dentes em séculos de invasão e ocupação, apenas resistindo e raramente ganhando. "Piss está em Malá Strana na entrada do museu Kafka, no Brickyard Herget (Hergert Cihelna).

O Cavalo

Uma das peças mais conhecidas de Černý, "cavalo" é uma enorme estrutura que pende do teto na passagem Lucerna, muitas vezes cercado por turistas tirando fotos. Criado em 1999, a escultura em poliestireno se destinava originalmente a serpendurar na sala da principal estação de correios, na rua Jindrisska, mas como está escrito na página oficial de Černý, o diretor do escritório dos Correios tchecos disse que era "demais", sem especificar exatamente o que isso significava. Sua localização atual, um lugar que tem sido o lar para a peça desde 2000, lhe dá um destaque maior, estando mais perto da estátua de São Venceslau, da qual é uma paródia. Você quase pode tocar a língua da boca abaixo do cavalo morto. Na parte superior (na barriga do cavalo) está o seu dono.

Hanging Out / Viselec

Outra das esculturas penduradas de Černý, que inesperadamente chamou a atenção há alguns anos, é o "Hanging Out". Surpreendeu mais quando se soube que era Černý, pois a forca parecia um pouco ser uma partida de seus outros trabalhos. No entanto, ela provou ter o mesmo valor de choque que algumasdas suas outras obras: quando foi apresentado em Grand Rapids, Michigan, nos EUA, havia muitos telefonemas de pânico, porque as pessoas pensavam que a escultura era alguém que tentou o suicídio. Criada em 1997, a pequena figura de Sigmund Freud dependurado em seu braço direito e com a outra mão no bolso esquerdo, se diz refletir os pensamentos de Černý sobre o papel do intelectual no novo milênio. Localizado na rua Husova perto da Betlemske náměstí, a figura de barba fez as rondas de Malá Strana, Berlim, Estocolmo e Londres.

Torre dos bebês e mais bebês

Visitando um dos monumentos mais importantes da cidade, a "torre dos bebês" é certamente o trabalho mais visível em Praga de Černý. Desde 2001 que se instalaram definitivamente 10 pequenas figuras em fibra de vidro na Torre de TV de Zizkov. Estes bebês, no entanto, foram apresentados pela primeira vez em 1994, no Museu de Arte Moderna, em Chicago, seguido por aparições em várias outras cidades, como Londres. O projeto da torre foi realizado em 2000 - o ano em que Praga foi a Capital Cultural da Europa. Černý, vivendo na época em Zizkov, foi convidado para criar um projeto temporário em honra da ocasião. Devido à grande popularidade dos bebês para o público, foi decidido que eles iriam ficar. Se os quiser ver de perto, existem três bebês de bronze rastejando pelo chão em uma esquina próxima ao Museu Kampa.

Brownnosing

Localizado no jardim do Centro Futura de Arte Contemporânea em Smíchov, a peça "Brownnosing" de Černý tem duas gigantescas metades inferiores do corpo, se podendo subir as escadas e colocar a cabeça no seu ânus para ver vídeos (os chamados Nemesis de Černý) de Václav Klaus e do ex-diretor da National Gallery Milan Knížák, alimentando um ao outro, com a música "We Are The Champions".

Armas e Tubarão

Quatro canhões negros gigantes, que se enfrentam uns aos outros e fazem vários sons que não são ruído de disparo, estão expostos a longo prazo no pátio da Amoya (Artbanka - Museu de Arte Jovem). Criado em 1994, a peça foi instalada no antigo World Trade Center, em Nova York. Sobre "Tubarão" (2005), uma peça polêmica, o autor diz ser uma paródia direta de Damien Hirst "A Impossibilidade Física da Morte na Mente de Alguém Vivo". Está permanentemente localizado em uma pequena sala no lado esquerdo, também no palco do pátio Amoya.

Visite Praga com o nosso guia privado: www.visita-praga.eu

Guia turístico em português em Praga e em Cesky Krumlov

O Castelo de Cesky Krumlov

Gostaria de o convidar para uma cidade de conto de fadas, Cesky Krumlov, localizado a 180 km de Praga, que faz parte do património cultural e natural da UNESCO desde 1992. A cidade está localizada no sul da Boêmia em um local romântico de lagoas com belas paisagens, ao longo do rio Vltava. No centro existem 300 casas históricas e o segundo maior castelo na República Tcheca, com magníficos jardins barrocos. Lá você vai ver um único teatro com um auditório rotativo. O castelo era usado por famosas famílias aristocráticas - Rosenberg, Eggenberg e Schwarzenberg. O mais antigo teatro barroco do mundo também é parte do castelo. O centro histórico da cidade manteve a sua atmosfera medieval e as ruas pitorescas. Você vai encontrar pequenas lojas que vendem artesanato e souvenirs feitos ali.

No entanto, o destaque da cidade é o castelo de Cesky Krumlov, o segundo maior complexo de castelo no país após o Castelo de Praga, com seus cinco pátios e 11 hectares de jardins. Está incluído na Lista do Património Mundial da UNESCO e do património natural, oferece de dois passeios no castelo e um terceiro no teatro barroco.

História do Castelo

Construído pelos Senhores de Krumlov, o Hradek ou "pequeno castelo" em Cesky Krumlov remonta a antes de 1250. A família Rosenberg, com cinco pétalas de rosa vermelha em seu brasão, chegou em 1302 e permaneceu até o clã morrer em 1602. Durante o seu reinado de 300 anos, o castelo teve uma reforma no Renascimento. Depois de Rosenberg, o castelo passou para o imperador Habsburgo Rodolfo II e para seu filho mentalmente doente, Dom Julius d'Áustria. Os Eggenberg foram a seguinte família aristocrática, que viveu lá de 1622 a 1719. A cultura floresceu aqui sob o governo de Jan Kristian Eggenberg. A família Schwarzenberg adquiriu o castelo em 1719 e permaneceu nele até que o complexo foi nacionalizado em 1947. Foi o Duque Josef Adam de Schwarzenberg que transformou o castelo em estilo rococó.

No final do caminho você chegará à Sala das Máscaras, de um animado colorido, brilhantemente pintado no estilo rococó em 1748. Este lugar tem um salão de festas, espaço de teatro, murais com 135 pessoas em um carnaval: estão pintados chineses, turcos, mouros e comediantes, que representam personagens como o Médico e o Arlequim. Dois guardas pintados em tamanho natural, vestindo chapéus peludos, chamam a atenção na entrada da sala. O próprio artista e seu assistente adicionaram seus auto-retratos em um dos nichos. As figuras também têm sombras. Procure o homem caindo da sacada do teatro ou um que é metade-homem / metade- mulher. Uma figura vestida de vermelho com um chapéu preto tem uma cabeça grande e um corpo minúsculo, como se estivesse olhando através de um espelho distorcido em um parque de diversões. Numerosos lustres de cristal enfeitam o espaço.

 A Sala das Máscaras

Outro destaque do passeio é a carruagem dourada que domina o Salão de Eggenberg, dedicado a este clã, que foi proprietário do castelo por quase 100 anos, entre o século 17 e 18. O carro é decorado em ouro e talhado em madeira de noz. Observe a figura feminina em uma concha do mar e as rodas decoradas. O carro foi construído em Roma, em 1638, por ocasião da visita de Johann Anton von Eggenberg ao Papa Urbano VIII, para lhe anunciar que Fernando III foi eleito imperador. Presentes para o Papa enchiam o carro, onde viajou desde poucos quilômetros de Roma até ao Vaticano.

A carruagem dourada

O passeio Rota II se concentra no século 19, quando o clã Schwarzenberg vivia ali. Os retratos de membros da família Schwarzenberg, desde o século 14 até 1918, decoram um dos quartos. Observe os retratos de José Adão, que renovou o castelo em estilo rococó. Um busto de mármore retrata Frederick, arcebispo de Praga, mais tarde cardeal. Você pode ver também Felix von Schwarzenberg, que foi primeiro-ministro da Áustria entre 1848 e 1852. A sala tem 114 gravuras inglesas de paisagens românticas, enquanto a sala de música conta com um piano vienense do século 19 que ainda funciona.

Os Schwarzenbergs eram proprietários de 87 tapeçarias holandesas e flamengas, algumas dos quais estão espalhadas por todo o quarto. É também muitas vezes visível um brasão de armas da família, dominado por uma cabeça de turco para comemorar uma vitória sobre os turcos, e decorado com listras brancas e azuis. Em um quarto uma tapeçaria conta, através de escudos de armas, a história dos clãs. No quarto da princesa, tapeçarias holandeses que datam de 1620-1630 contam a história de Enéias, uma figura de destaque na Guerra de Tróia. Há uma galeria de obras de arte de mestres alemães, italianos, holandeses e flamengos, como "A Adoração dos Magos", de Paolo Veronese e "La Sagrada Familia", de Peter Paul Rubens. Outro representa o incêndio de Tróia, mas o pintor adicionou uma catedral gótica na interpretação. Mapas barrocos decoram a Passsagem da Capa.

O teatro barroco

Isso não é tudo que o complexo do castelo tem para oferecer. O teatro barroco é um dos mais antigos na Europa Central e um dos mais bem preservados teatros barrocos do mundo. O teatro em Cesky Krumlov tem uma longa e rica tradição que remonta ao século 15, este tendo sido construído em 1682 por Johann von Eggenberg Kristian e restaurado em 1766 por Josef von Schwarzenberg Adam. Em 1898 foi fechado, e só ocasionalmente foi utilizado para festivais em 1950 e 1960. Em 1966 fechou novamente e não reabriu até 1997. Hoje, performances são aqui realizadas várias vezes por ano, com atores vestindo trajes barrocos. Existem 13 cenários básicos, por exemplo. os que representa uma floresta, um acampamento militar e uma prisão. A cena do templo tem querubins voando, suspensos entre o céu azul e colunas em espiral que alcançam o horizonte. Sobreviveram cinqüenta máquinas de efeitos especiais. Virando uma alavanca de uma máquina, se ouve o ruído do vento. Empurrando outra máquina, o estrondo de um trovão é obtido. No cenário, o visitante pode ver como a paisagem muda em oito a 12 segundos, graças à incorporação de guinchos, roldanas e cordas que foram anexados às alas laterais. O inventário também inclui 573 figurinos originais, 2.400 adereços, palco e equipamentos de iluminação. Sessenta por cento das máquinas trabalha hoje diariamente.

O teatro barroco

O jardim do Castelo

O jardim barroco é adornado com estátuas que lhe dão uma decoração do século 18 e tem quatro níveis, com uma fonte de Netuno em cascata empoleirada no topo. Vinte vasos decorados também adornam o parque. Um auditório rotativo usado para apresentações no verão e a casa de verão Bellarie também podem ser observados no local. Outra atração é uma logoa coberta de nenúfare, como se fosse recém-saída de uma pintura de Claude Monet.

Outros locais a visitar no Castelo

Nos jardins do castelo é possível subir a torre com fachada renascentista, com uma decoração luminosa.

A página oficial do Castelo em Cesky Krumlov : http://www.zamek-ceskykrumlov.eu/en/

Visite Praga e o Castelo de Cesky Krumlov com o nosso guia privado: www.visita-praga.eu

Passeios em português em Praga e no Castelo Karlstejn

Castelo de Karslstejn

Durante a sua visita a Praga não pode também perder este grande castelo gótico fundado no século 14 por Carlos IV, rei da Boêmia e imperador do Sacro Imperio Romano. Karlstejn serviu para guardar as jóias da coroa do império, relíquias e outros tesouros reais. Situado a cerca de 40 quilómetros a sudoeste de Praga, na aldeia de Karslstejn, é um dos mais famosos e mais visitados castelos da Republica tcheca.

História do Castelo

O alto castelo gótico, fundado em 1348, tem um lugar único entre os castelos tchecos. Foi construído pelo rei tcheco e imperador do Sacro Império Romano, Carlos IV, como lugar para a guarda dos tesouros reais, em especial para a colecção real de relíquias sagradas e para as jóias da coroa. A primeira estadia de Carlos IV no castelo foi documentada em 1355, quando veio supervisionar as obras do edifício, assim como a decoração dos interiores e em especial as capelas do castelo. A construção do castelo foi terminada em 1365, quando se consagrou a capela da Santa Cruz, situada na Torre Grande.

Carlos  IV

Com o iniciar das guerras husitas, o castelo se transformou no lugar onde se guardavam as jóias da coroa tcheca, que ali se mantiveram quase duzentos anos, com exeção de algumas interrupções de curta duração. O castelo foi reconstruído no estilo gótico tardio depois de 1480 e no estilo renascentista no último quartel do século 16. O aspeto atual do castelo vem da última reconstrução, que foi levada a cabo no estilo neogótico pelo arquiteto Josef Mocker em finais do século 19.

As jóias da coroa checa

A distribuição original dos edifícios, escalonada, é muito impressionante. A partir da torre do poço e do palácio de Burgrave, situado na parte mais baixa, se caminha até ao majestoso palácio imperial, com cinco andares e subindo cada vez mais se chega à torre mariana. Finalmente, na parte superior da cabeceira se encontra a monumental Grande Torre, com 60 metros de altura e fortificada separadamente.

Passeios no Castelo de Karlstejn

Karlštejn oferece dois passeios. O primeiro tem duração de 50 minutos e dá uma visão geral do Castelo no período gótico. O segundo, que deve ser reservado com antecedência, quase dá vida à Idade Média, com seus 90min de frescos, pinturas e estátuas. Este passeio inclui uma visita à capela da Santa Cruz, do século 14. Você pode ver três seções do castelo: o Palácio Imperial, A Torre e a Grande Torre Mariana

Tour 1

Inclui o interior histórico do Palácio Imperial e os pisos inferiores da torre Mariana com objetos de valor dos séculos 14 e 19: a Sala de Cortesão, onde viviam Cavaleiros, com a capela de São Nicolau, a reitoria, o Quarto Real, salas de auditório e banquetes, o salão ancestral, o tesouro e as jóias, tal como a antiga prisão do castelo.

 A reitoria

O salão ancestral

Tour 2

Visita-se a área sagrada (incluindo a Capela da Santa Cruz), passa pelas torres marianos e oferece uma visita à Igreja de Nossa Senhora, a Capela de Santa catarina, a ex-sacristia, a ponte levadiça de madeira, o museu lapidar, a galeria da biblioteca do castelo com uma exposição de fotos da última reconstrução do castelo e da Capela da Santa Cruz.

A Capela da Santa Cruz

Página oficial: http://www.hradkarlstejn.cz/en/

Visite Praga e o Castelo Karlstejn com o nosso guia privado : www.visita-praga.eu

Guia em Praga que fala português

O RELÓGIO ASTRONÔMICO DE PRAGA

O Relógio astronômico de Praga é um dos lugares mais populares da cidade. Turistas entusiasmados se reúnem a cada hora certa em frente da torre da Antiga Prefeitura, para ver o relógio dando as horas. Assim que os sinos tocam, duas janelas se abrem por cima do relógio e estátuas numa plataforma rotativa assomam à vista, uma a seguir à outra. Estas estátuas representam os 12 apóstolos.

A Antiga Prefeitura

História do Relógio astronômico

Em 1961 foi descoberto um antigo documento que descreve o relógio astronômico e que refere ter sido feito por Mikulas de Kadan em 1410. É provável que ele tenha cooperado com o astrónomo e professor da Universidade de Carlos Jan Sindel.

Os Apóstolos

Lenda sobre o mestre relojoeiro Hanus

No final do século 15, Hanus, também chamado Jan de Ruze, realizou alguns consertos e melhorias no relógio, aperfeiçoando-o. A história conta que o relógio era admirado por muitos estrangeiros, mas Hanus sempre se negou a mostrar os planos da sua construção. Quando os Conselheiros de Praga ouviram que ele iria construir outro relógio, ainda melhor, ficaram invejosos e o cegaram. Na realidade, ele queria apenas terminar a sua obra e não o pode fazer. Mais tarde, supostamente, ele próprio danificou o relógio astronômico por vingança e ninguém foi capaz de o consertar por muito tempo.

O relógio astronômico foi consertado e melhorado por Jan Taborsky no século 16. No entanto, tinha cada vez mais defeitos com o passar dos anos e na maioria do tempo não funcionava. Na década de 1780 até se considerou inclusive a possibilidade de o destruir. Subitamente, o Relógio deixou de funcionar durante muito tempo.

Um conserto importante era inevitável e aconteceu em 1865. O relógio foi modernizado e um calendário programável foi pintado por Josef Manes. Em 1945 o exército alemão danificou o relógio astronômico e algumas das estátuas foram queimadas. Mais tarde, as estátuas foram substituídas por réplicas e se mudou a hora que o relógio marcava do antigo tempo tcheco para a hora da Europa Central.

O relógio é composto por duas janelas com os apóstolos na parte superior, o mostrador astronômico, que é a parte mais antiga, o mostrador do calendário em baixo, e várias esculturas nas laterais.

As estátuas do Relógio Astronômico

Existem outras figuras, de cada um dos lados do relógio, que também se movem. Estas figuras mostram os preconceitos que imperavam na época em que foram feitas. Da esquerda para a direita, a primeira estátua representa a Vaidade. Trata-se da figura de um homem que admira o seu próprio reflexo num espelho de mão. A figura seguinte é um homem com uma bolsa de dinheiro, que representa a cobiça. A morte, representada por um esqueleto, toca o sino e segura um relógio de areia. O Turco representa os prazeres, para acabar com o grupo das anti-virtudes. Outras quatro imagens, que permanecem imóveis, se encontram na parte inferior: o astrónomo, o cronista, o filósofo e o Arcanjo Grabiel.

Os Apóstolos

O Mostrador astronômico

A esfera do relógio astronômico mostra a percepção medieval do Universo: a Terra está no centro. A parte azul da esfera representa o céu sobre o horizonte, a parte castanha a terra por baixo dele. Há algumas palavras latinas escritas sobre o horizonte: ORTVS (este), OCCASVS (oeste), AVRORA (amanhecer) e CPEPVSCVLVM (crepúsculo). Há um anel do zodíaco, que representa as estrelas no céu e se move de acordo com elas. As duas mãos do relógio trazem símbolos do Sol e da Lua.

O Mostrador Astronómico

Existem três círculos na esfera do relógio, que mostram o tempo de três maneiras diferentes: o círculo exterior com números mostra o Tempo tcheco Antigo, o círculo com números romanos mostra a hora da Europa Central, e o círculo interior com números árabes mostra o Tempo Babilónico: a duração de uma hora varia de acordo com a temporada – é mais longo no Verão, mais curto no inverno. Além disso, a pequena estrela no anel do zodíaco mostra o tempo sideral.

O Marcador do Calendário

A parte mais nova do relógio é o marcador do Calendário. No centro está o símbolo da Cidade Velha de Praga. O círculo exterior rotativo descreve todos os dias do ano, e a data atual é mostrada no topo. Há também medalhões com os signos do zodíaco e outras imagens que representam cada mês.

O marcador do Calendário

Visita Praga com o nosso guia privado: www.visita-praga.eu

Interview with Private Tour-guide in Prague

http://www.veronikasadventure.com/interview-tour-guide-prague/

Private guide in Prague  http://www.visita-praga.eu/