Guida Turistica a Praga

Mercati di Pasqua a Praga 2017

Pasqua è un importante festa cristiana, e a Praga è molto celebrata in questo spirito. E 'anche un periodo di vacanza in cui le famiglie viaggiano e si incontrano. Mentre si cammina per le strade acciottolate di Praga si possono godere le bancarelle, le decorazioni di fiori e uova di Pasqua esposte nelle vetrine. La vista ovunque è colorata. Protagonisti sono gli usi e i costumi, tra cui le uova di Pasqua dipinte a mano, le donne ceche vestite in costume tradizionale possono personalizzarle per voi e dipingere un nome o un messaggio speciale.

Un'altra tradizione, molto caratteristica è la "flagelazione", con un rametto di salice il Lunedi di Pasqua. In questa tradizione, i ragazzi e gli uomini visitano le loro compagne di classe, amiche e vicine di casa e le picchiano simbolicamente con rami intrecciati nella cosiddetta "flagellazione". In alcune regioni, le ragazze sono schizzate con acqua fredda anziché picchiate. Anche se questa tradizione piace più agli uomini, le donne non resistono: dopo tutto, si suppone che portera loro bellezza e freschezza per tutto l'anno prossimo. Questo spiega perché le donne regalano ai loro partner uova dipinte, dolci e bibite! Nei villaggi, l'usanza di camminare per il quartiere con sonagli è rimasta fino ad oggi. Questi ¨maracas¨ piuttosto che le campane, sono utilizzati per chiamare i fedeli alla chiesa, dal Giovedi Santo al Sabato Santo, quando le campane tacciono in segno di dolore per la morte di Cristo.

I visitatori possono osservare la produzione di cibi tradizionali, degustare tutti i tipi di prodotti nella zona e provare alcune specialità locali. Provate la torta con zucchero o glassa di cioccolato, dolci focacce di pasta lievitata, biscotti allo zenzero, zuppa di verdure di primavera, panini dolci ("jidáše", o rotoli di Giuda) glassati con miele, fritti croccanti rivestiti di zucchero in polvere. Per placare la sete, ce la famosa birra ceca - Pilsner Urquell, Staropramen e Budvar - e una varietà di bevande calde. Comprare all'aperto è molto meglio con una birra fresca o un bicchiere di vin brulé (vino o svařené svařák) in mano!

Oltre a godere dei colori e fiori di primavera che decorano i mercati, i bambini possono visitare un recinto per alimentare pecore, capre e un asino. Nello scenario della Piazza della Città Vecchia, i bambini locali partecipano alle attività di Pasqua a tema come la decorazione delle uova e vasi, il taglio di nastri colorati.

I mercati di Pasqua sono ad ingresso libero. Sono in centro città, cosi ogni volta che lo desideri potra lasciare l'albergo e trovarsi nel bel mezzo dei mercati in pochi minuti. Bere una bibita, godersi l'atmosfera, e quando senta di aver preso abbastanza fresco, fare una breve passeggiata a casa

Oltre ai mercati, vi è una gamma di intrattenimento e offerta turistica. In particolare, si consiglia di acquistare un biglietto per un concerto di musica classica. In questo periodo dell'anno ci sono alcuni meravigliosi spettacoli in antiche chiese della città e nelle grandi sale da concerto. La stagione di opera e balletto è anche in pieno svolgimento.

Se state programmando un viaggio a Praga, vi raccomandiamo Pasqua come il momento ideale per visitarla. Buona Pasqua!

Visiti Praga con la nostra guida privata: www.visita-praga.eu

Guia turistica de Praga




Pascua en Praga 2017

Pascua es una fiesta cristiana muy importante, y en Praga se celebra mucho en ese espíritu. Es también un tiempo de vacaciones cuando las familias viajan y se juntan. Mientras camine por las calles pavimentadas de Praga disfrutara de los puestos del mercado, de las decoraciones de flores y de los huevos de Pascua expuestos en los escaparates. La vista pordoquier es de colores brillantes. Protagonistas son las costumbres y tradiciones populares, entre ellas la de los huevos de Pascua pintados a mano, que las damas Checa vestidas con el traje tradicional pueden personalizar para usted pintando un nombre o un mensaje especial.

Otra tradicion, de los más características, es el "azoteo" con un ramito de sauce el lunes de Pascua. En esta tradición, los niños y los hombres visitan a sus compañeras de clase, amigas y vecinas que les azotan simbólicamente con ramas trenzadas en el llamado "azoteo". En algunas regiones, a las niñas se les salpica con agua fría en lugar del azoteo. Aunque esta tradición suele gustar más a los hombres, las mujeres no resisten por completo: después de todo, se supone que les traera belleza y frescura durante todo el próximo año. Esto explica por qué recompensan a sus parejas con huevos pintados, dulces y refrescos! En los pueblos, la costumbre de caminar por el barrio con sonajeros se ha mantenido hasta nuestros días. Estas maracas, en lugar de campanas, se utilizan para llamar a los fieles a la iglesia, a partir del Jueves Santo hasta el Sábado Santo, cuando las campanas quedan en silencio en señal de la tristeza por la muerte de Cristo.

Los visitantes pueden observar la produccion de los alimentos tradicionales, degustar todo tipo de productos de la zona y probar algunas especialidades locales. Pruebe el bizcocho con azúcar o glaseado de chocolate, bollos dulces de masa de levadura, galletas de jengibre, la sopa de verduras de primavera, pan dulce ("jidáše", o rollos de Judas) glaseado con miel, o crujientes fritos revestidos de azúcar en polvo. Para saciar su sed, están las famosas cervezas checas - Pilsner Urquell, Staropramen y Budvar - y una variedad de bebidas calientes. Comprar al aire libre es mucho mejor con una cerveza bien fría o una copa de vino caliente especiado (víno svařené o svařák) en la mano!

Además de disfrutar de los colores y de las flores de primavera que decoran los mercados, los niños pueden visitar un corral para alimentar a ovejas, cabras y a un burro. En el escenario de la Plaza de la Ciudad Vieja, los niños locales participan en actividades temáticas de la Pascua, como pintura de huevos y macetas, recorte de cintas de colores.

Los mercados de Praga de Pascua son con ingreso libre. Al estar en el centro de la ciudad, cada vez que le apetezca puede salir del hotel y estar en medio de los mercados en cuestión de minutos. Tomar una copa, disfrutar de la atmósfera, y cuando ya se haya refrescado lo suficiente, dar un corto paseo a casa

Aparte de los mercados, hay una gama de entretenimiento y turismo en oferta. En particular, le recomendamos comprar un boleto para un concierto de música clásica. En esta época del año hay algunas actuaciones maravillosas en antiguas iglesias de la ciudad y salas de grandes conciertos. La temporada de ópera y ballet también está en pleno apogeo..

Si esta planeando un viaje a Praga, le recomendamos encarecidamente Pascua como el tiempo ideal para visitarla. 

Feliz Pascua!

Visita de Praga con nuestra guía privada: www.visita-praga.eu

Private guide in Prague

Easter in Prague 2017

Easter is a very important Christian holiday, and in Prague it is celebrated very much in that spirit. It is also a holiday time when families travel and get together. While walking Prague’s paved streets you will notice market stalls and flower decorations, Easter eggs smiling from shop windows. The most common sight is brightly coloured, hand-painted Easter eggs, which Czech ladies dressed in traditional costume can personalise for you by painting on a name or a special message and a number of popular customs and traditions pervade. 

Among the most characteristic is the pussy willow “pomlázka” on Easter Monday. In this tradition, boys and men visit their classmates, girl friends and neighbours to symbolically lash them with switches braided into a so-called “pomlázka”. In certain regions, local girls are splashed with cold water rather than whipped. Though this tradition is typically enjoyed more by men, women do not entirely resist: after all, it is supposed to bring them beauty and vivacity for the whole of the next year. This explains why they even reward their assailants with coloured eggs, sweets and refreshments! In villages, the custom of walking around the neighbourhood with rattles and clappers has remained to this day. These noisemakers, rather than bells, are used to call worshippers to church, as from Holy Thursday to Holy Saturday the bells fall silent in token of the mourning for Christ’s martyrdom

Visitors can observe traditional foods being made, sample all manner of local produce and try some local specialities. Try the “lamb” sponge-cake with sugar or chocolate frosting, sweet buns from yeast dough, Easter gingerbread cookies, Easter dressing with young nettles, spring vegetable soup, sweet rolls (“jidáše”, or Judas rolls) glazed with honey, or crunchy fried “God’s graces” coated in powdered sugar. To quench your thirst, there are the famous Czech beers - Pilsner Urquell, Staropramen and Budvar - and a variety of warm drinks on offer. Outdoor shopping is so much nicer with an ice-cold beer or a cup of hot mulled wine (svařené víno or svařák) in your hand!

As well as enjoying the bright colours and spring flowers that decorate the markets, children can visit a farmyard pen to feed and stroke sheep, goats and a donkey. And on the Old Town Square stage, local children participate in Easter themed activities, making Easter chicks, painting eggs and flower pots, and cutting colourful ribbons.

The Prague Easter markets are free to enter. By staying in the city centre, whenever you fancy dropping in you can leave your hotel and be in the midst of the markets in minutes. Grab a drink, soak up the atmosphere, and when you're ready to freshen up it's just a short walk home.

Aside from the markets, there is a range of entertainment and sightseeing on offer. In particular we would recommend buying a ticket for a classical concert. At this time of year there are some wonderful performances in the city's ancient churches and grand concert halls. The opera and ballet season is also in full swing, with performances proving popular at the Prague opera houses.

If you are ever planning a trip to Prague, we would highly recommend Easter as the time to visit. Happy Easter!

Visit Prague with our private guide: www.visita-praga.eu